F1に燃え、ゴルフに泣く日々。/山口正己

こんなこと知ってた?

RSS



2009年11月23日

ちゃんと英語ができる人の解釈

091122_tmsf-13.jpg

◆トヨタ・モータースポーツ・フェスティバルでデモランをしたマシンのリヤウィングの英文について、英語がちゃんとできる友人からメール。
・・・
T社F1のリアウイングに Thank you for being part of it. と書いてありますが、Sorry for being part of Shit. の間違えでは?? 少なくとも it はshit ですよね。
・・・

◆私の英語力でも"Thank you"は場違いな気がする。

コメント(*は入力必須項目)

*
*



トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.f1-stinger.com/mt/mt-tb.cgi/413



STINGER MOBILE

STINGER MAGAZINE

マイ・ワンダフル・サーキット

PARTNER

KENWOOD

ENKEI WHEELS

鈴鹿サーキット

BRIDGESTONE

RAYS WHEELS